jäädä

1) быть уличенным во лжи

jäädä kiinni valheesta

2) запомниться

jäädä mieleen

3) застрять, засесть

jäädä kiinni

4) осиротеть, остаться сиротой

jäädä t. tulla orvoksi

5) оставаться

6) оставаться после уроков

jäädä laiskanläksylle

7) остаться при пиковом интересе

jäädä nuolemaan näppejään

8) остаться скрюченным

jäädä koukkuun

9) повиснуть

jäädä riippumaan

10) сделаться добычей, стать добычей

jäädä (jkn) saaliiksi

11) стать жертвой

jäädä uhriksi

* * *

остава́ться

jäädä kotiin — оста́ться до́ма

jäädä mieleen — запо́мниться

jäädä jälkeen — отстава́ть

jäädä junasta — отста́ть от по́езда

jäädä eloon — вы́жить